"It's dad's birthday tomorrow. Feliz Navidad" "You mean Feliz Nova-dad?" "Are you correcting my Spanish pronunciation? I took 3 years of Spanish." "No; 'nova' is Spanish for 'new', right? Spanish pun!" 'Feliz Navidad' is the real pun, I just explained it.